《麻醉与镇痛》是《Anesthesia & Analgesia》的中文版，由中国医学科学院/中国协和医科大学北京协和医院麻醉科具体承办，北京协和医院麻醉科教授、博士生导师，中华医学会麻醉学分会名誉主任委员罗爱伦教授任编委会主席，美国IARS理事会副主席Adrian W Gelb博士担任科学顾问及联络人，北京协和医院麻醉科主任、博士生导师黄宇光教授担任scientific director, 并邀请全国各大医院知名麻醉学专家担任顾问及编委，使杂志质量和学术水平有了更进一步的保证。

　　本刊宗旨与特色:以麻醉与镇痛学专业为核心，加强国际间学术交流，促进中国麻醉与疼痛学的发展。

　　本刊是与国际麻醉研究学会（IARS）合作项目之一，创建国际一流的《麻醉与镇痛》杂志中文版，使国内和海外华人读者在第一时间及时了解最新的专业与临床信息。

　　《麻醉与镇痛》杂志面向的读者，是国内外麻醉和疼痛治疗专业的临床专家和学者。特别近几年，《麻醉与镇痛》杂志以我国领先的学术水平，顶尖级权威专家编委的阵容，特殊国际国内享有的地位，使这本杂志，越来越备受国内各级医院临床专家的关注， 每年以3倍的订阅量向上递增，一致认为，《麻醉与镇痛》杂志的学术权威性不论是在临床应用指导，还是基础研究都是我国首屈一指的麻醉镇痛专业最具权威的刊物。